20 GIU 2018

Guida al Patrimonio UNESCO dell'Umanità di Italia e Cina

 

 

 

_{La “Guida al Patrimonio UNESCO dell’Umanità di Italia e Cina” in due volumi Volume I Italia, Volume II Cina, è stata realizzata dal Centro UNESCO di Torino, con la collaborazione dell’Associazione ANGI e delle Federazioni Nazionali Italiana e Cinese per l’UNESCO. Rappresenta il contributo concreto del Centro UNESCO di Torino e dell’ANGI al Decennio Internazionale UNESCO per l’Avvicinamento delle Culture (2013-2022).}

_{La pubblicazione, di tipo divulgativo-culturale, presenta i 50 siti italiani ed i 47 siti cinesi riconosciuti Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Ciascun volume presenta testi e didascalie in doppia lingua, italiano e cinese.}

_{La Guida si propone di suscitare interesse e curiosità verso il Patrimonio UNESCO, italiano e cinese, per favorire un dialogo multiculturale che possa giovare alla convivenza pacifica tra i popoli e ad un turismo consapevole.}

 

 

_{Presentazioni della Guida:}

 

5 marzo 2015, alle ore 17, Castello di Miradolo (Via Cardonata 2, San Secondo di Pinerolo

 

14 maggio 2015, Salone Internazionale del Libro di Torino Sala Arancio ore 13-14

Maria Paola Azzario, (presidente Centro UNESCO di Torino), ha aperto l’incontro sottolineando che il lavoro è un contributo al Decennio UNESCO per il Dialogo tra le culture (2013-2022) ed ha evidenziato l’importanza della tutela e valorizzazione dei siti Patrimonio UNESCO dell’Umanità proprio nei due Paesi, Italia e Cina, che detengono il maggior numero di siti UNESCO. Chen Ming, (Presidente di ANGI) ha messo in evidenza come la Guida potrà svolgere un ruolo fondamentale per promuovere un turismo consapevole e favorire l’integrazione sociale e lo scambio interculturale tra i due popoli. Ha ricordato l’indispensabile contributo dato dai giovani qui rappresentati da Corrado Pastore, estensore di una tesi sui siti cinesi, con diritto di stampa e Qiong Wu, entrambi giovani soci delle due Associazioni..

L’uno e l’altro hanno raccontato di come hanno contributo alla stesura dei testi in cinese ed degli indispensabili e fruttuosi rapporti intrattenuti con la Federazione Cinese dei Club e Centri UNESCO, oltre che con i Club della Federazione Italiana.

L’editore Walter Martiny (Edizioni del Capricorno), riprendendo i concetti di opera al servizio di un turismo sostenibile ed a favore dell’incontro tra le culture, ha presentato visivamente alcuni capitoli, evidenziandone le peculiarità: la doppia lingua (italiano e cinese), la bellezza delle immagini e la fruibilità per  un pubblico molto ampio.

L’incontro è continuato con alcuni interventi del pubblico che hanno dimostrato apprezzamento per il lavoro e interesse per acquisire i volumi.

Maria Paola Azzario ha concluso ringraziando tutti i Club UNESCO, cinesi ed italiani per il prezioso invio di fotografie e testi pregevoli, i molti giovani, che hanno attivamente collaborato alla realizzazione della Guida, le istituzioni che hanno concesso il loro patrocinio:
Ministero degli Affari Esteri Italiano, Regione Piemonte, Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, Federazione Cinese Club e Centri UNESCO, Federazione Italiana Club e Centri UNESCO.

 

_{9 SETTEMBRE ORE 18.00 MASTIO DELLA CITTADELLA-Torino}

^{In occasione della BIENNALE ITALIA-CINA (27/06-8/11/2015)}

_{24 OTTOBRE 2015 EXPO MILANO 2015 Padiglione Cina Ore 15.00}

_{La console cinese a Milano Wang Dong, il Presidente ANGI Chen Ming, la rappresentante dei Giovani per il Centro UNESCO di Torino Barbara Costabello hanno animato la presentazione della “Guida al Patrimonio UNESCO dell’Umanità di Italia e Cina Volume I e II”.}

_{Sono intervenuti, con commenti e apprezzamenti: Marta Fusi, Direttrice della Residenza Sabauda Castello di Stupinigi, Marco Biscione, Direttore del MAO ed infine Roberto Malighetti, Professore presso l’Università Bicocca di Milano.}

_{Le copie, riservate ai partecipanti, sono state graditissime sinonimo del grande interesse per gli scambi tra due civiltà millenarie.}

 

 

_{5 novembre: presentazione alla Conferenza Generale dell'UNESCO a Parigi}

_{messaggio pervenuto dalla Direttrice Generale UNESCO Irina Bokova:}

Gentile Presidente Azzario,  

a nome della Direttrice-Generale, desideriamo esprimere a lei e alla Federazione Italiana dei Club e Centri UNESCO i nostri più profondi ringraziamenti per questo vostro nuovo traguardo, pienamente rappresentato nella “Guida al Patrimonio UNESCO dell’Umanità di Italia e Cina”, che rientra perfettamente nel quadro del Decennio Internazionale UNESCO per l’Avvicinamento delle Culture. La Direttrice Generale si congratula con Lei e con la FICLU per la vostra instancabile dedizione alla promozione dei valori che costituiscono la spina dorsale dell’Organizzazion valori e principi universali, come è stato chiaramente sottolineato nei ricchi interventi tenuti durante la Conferenza Generale UNESCO ancora in corso, che non sono mai stati così importanti come durante quest’anno, nel quale si celebra il 70esimo anniversario delle Nazioni Unite e dell’UNESCO.  

Come certamente sa, la Direttrice Generale attribuisce grande importanza alle iniziative e all’impegno delle Federazioni dei Club e Centri UNESCO, ed è estremamente lieta di notare, ancora una volta, l’impegno costante della FICLU, sotto la Sua abile e lungimirante presidenza.

Con i più sinceri ringraziamenti ed i migliori auguri di un successo duraturo, In fede.

Arnaud Drouet 

Ufficio della Direttrice Generale 

(traduzione a cura del Centro UNESCO di Torino)

 

 19 novembre 2015, alle ore 17:30 Sala Conferenze del MAO Museo d'Arte Orientale di Torino (Via San Domenico, 11)